-
1 наверняка
1.1) ( обязательно) di sicuro, di certo, senz'altro2) ( безошибочно) senza fallo, a colpo sicuro2. вводн. сл.certamente, sicuramenteон, наверняка, опять опоздает — sicuramente, lui di nuovo farà tardi
* * *I нар. разг.1) ( обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.приду наверняка́ — verrò di sicuro
2) ( безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.II вводн. сл. разг.действовать наверняка́ — agire a colpo sicuro
(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuroон, наверняка́, опять опоздает — lui, <ci guiro / è garantito> che, ancora una volta arriverà in ritardo
* * *advgener. immancabilmente, certo, a colpo sicuro, certamente, di certo, di sicuro, per certo, senza quasi -
2 наверняка
-
3 уверенно
нар.con certezza / fiducia / sicurezzaуве́ренно идти к цели — avanzare con passo sicuro verso la metà
действовать уве́ренно — agire a colpo sicuro
уве́ренно смотреть вперёд перен. — guardare al futuro con ottimismo
уве́ренно двигаться по сцене — muoversi con disinvoltura / sicurezza sulla scena
* * *advgener. al fermo, con certezza, con fiducia, fermamente -
4 уверенно
[uvérenno] avv.con certezza, con sicurezza; con fiducia
См. также в других словарях:
pugno — s. m. 1. cazzotto (fam.) □ colpo, percossa CONTR. carezza, moina 2. manciata, manata □ (est.) poco, pochino CONTR. molto, grande quantità FRASEOLOGIA tenere in pugno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione